เฉยๆ ในภาษาเกาหลี ต้องพูดว่ายังไงดี?

เฉยๆ แปลภาษาเกาหลีว่า 그냥(คึ-ยาง) นะครับ

มีประโยคตัวอย่างว่า

Q. 지금 뭐하고 있어?(ชิกึม มวอฮาโกอิซอ ?)
= ตอนนี้ ทำอะไรอยู่?

A. 그냥 있어 (คึยางอิซอ)
= อยู่เฉยๆ


Q. 한국 여행 어땠어?(ฮันกุก ยอแฮง ออแตซอ?) 재미있었어? (แชมิอิซอซอ?)
= ไปเที่ยวเกาหลี เป็นยังไงบ้าง? สนุกไหม?

A. 그냥 그랬어 (คึยาง คึแรซอ)
= เฉยๆ


Q. 왜 밥을 안먹어? (แว บาบึลอานมอกอ?) 다이어트해? (ดาอิออทึแฮ?)
= ทำไมไม่กินข้าว ? ลดนำนักอยู่หรอ?

A. 그냥 안 먹어 (คึยาง อานมอกอ)

= ไม่กินเฉยๆ